Privacy
We are a small library. We do not sell, share or trade anything we hold, and we do not try to work out who you are.
Who we are
L'Association Bibliothèque Anglophone de Villefranche-de-Rouergue, registered as A.B.A.V. and known here as ABAV, The English Library — an association declared to the sous-préfecture of Villefranche-de-Rouergue under number W123000496. The association, and not any individual in it, is responsible for everything described below.
Its registered office is Centre Social, 19 rue Sergent Bories, 12200 Villefranche-de-Rouergue.
What this site keeps
- Visits. A shortened form of your internet address, your browser's description of itself, and the dates you came — so we can count visitors, and tell people from search engines. We cut the last part of the address off before storing it, which leaves the country and the internet provider and takes away the part that points at one household. We also store a code made from your whole address and your browser's description. It lets us count two people on the same network as two, cannot be turned back into your address, and changes every month. When the home page has loaded, your browser tells us so, and tells us once if you scroll, click or press a key; it does not say where or what.
- Newsletter opens. Which issue was opened, and the same shortened address and code, so we can count readers per issue. The link is the same for everybody and says nothing about who it was sent to, so we cannot tell that a particular member read a particular issue.
The contact form is not kept here at all. What you type is emailed to us, as a letter would be, and we use it to reply to you. Nothing from it is stored on this website.
Cookies
Two, neither used for advertising: vid, a random number
that counts you once rather than several times, kept
365 days; and connect.sid, which lasts until
you close your browser. A third, no-count, is set only if
you press the button under Your rights, and stops us counting your
visits for thirteen months. We keep a running total of how many times
the button has been used, and nothing about who used it.
The map and the "I am not a robot" box are Google's, so your browser contacts Google and it sees your IP address. See Google's privacy policy. We send Google nothing about you ourselves.
How long
Visit and newsletter records are deleted after 12 months.
Why we keep it
To know whether the site is read, and by people rather than by machines. That is our own legitimate interest in running it, and we have kept the records as small as that purpose allows rather than as large as it permits.
Your rights
You may ask what we hold, have it corrected or deleted, or tell us to stop. Write to contact@abav12.fr and we will answer within a month. Our records are held against a shortened address and a code that changes each month rather than a name, which makes finding yours genuinely hard — one reason we keep little, and not for long. If our answer does not satisfy you, you may complain to the CNIL.
Last updated November 2026.
Confidentialité
Nous sommes une petite bibliothèque associative. Nous ne vendons, ne partageons ni n'échangeons aucune donnée, et nous ne cherchons pas à savoir qui vous êtes.
Qui nous sommes
L'Association Bibliothèque Anglophone de Villefranche-de-Rouergue, enregistrée sous le sigle A.B.A.V. et connue ici sous le nom d'ABAV, The English Library — association déclarée à la sous-préfecture de Villefranche-de-Rouergue sous le numéro W123000496. C'est l'association, et non l'une des personnes qui la font vivre, qui est responsable de tout ce qui est décrit ci-dessous.
Son siège social est situé au Centre Social, 19 rue Sergent Bories, 12200 Villefranche-de-Rouergue.
Ce que ce site conserve
- Les visites. Une forme abrégée de votre adresse internet, la description que votre navigateur donne de lui-même et les dates de vos venues — pour compter les visiteurs et distinguer les personnes des robots. Nous retirons la dernière partie de l'adresse avant de l'enregistrer : il reste le pays et le fournisseur d'accès, et disparaît ce qui désigne un foyer. Nous enregistrons aussi un code calculé à partir de votre adresse complète et de la description de votre navigateur. Il permet de compter deux personnes sur un même réseau comme deux, ne permet pas de retrouver votre adresse et change chaque mois. Quand la page d'accueil est chargée, votre navigateur nous le signale, et nous signale une fois si vous faites défiler la page, cliquez ou appuyez sur une touche, sans dire où ni quoi.
- Les ouvertures de bulletin. Quel numéro a été ouvert, et cette même adresse abrégée et ce code, pour compter les lecteurs de chaque numéro. Le lien est identique pour tous et ne dit rien de son destinataire : nous ne pouvons pas savoir qu'un adhérent donné a lu un numéro donné.
Le formulaire de contact n'est pas conservé ici. Ce que vous écrivez nous est transmis par courriel, comme le serait une lettre, et ne sert qu'à vous répondre. Rien n'en est enregistré sur ce site.
Cookies
Deux, aucun publicitaire : vid, un numéro aléatoire qui
vous compte une fois plutôt que plusieurs, conservé 365
jours ; et connect.sid, jusqu'à la fermeture de votre
navigateur. Un troisième, no-count, n'est déposé que si
vous appuyez sur le bouton sous Vos droits, et nous empêche de compter
vos visites pendant treize mois. Nous tenons un total du nombre
d'utilisations du bouton, sans rien sur qui l'a utilisé.
La carte et la case « Je ne suis pas un robot » sont fournies par Google : votre navigateur contacte donc Google, qui voit votre adresse IP. Voir la politique de confidentialité de Google. Nous ne transmettons nous-mêmes rien vous concernant.
Durée
Les enregistrements de visite et d'ouverture sont supprimés au bout de 12 mois.
Pourquoi nous les conservons
Pour savoir si le site est lu, et par des personnes plutôt que par des machines. C'est notre intérêt légitime à le faire vivre, et nous avons réduit ces enregistrements à ce que cette finalité demande plutôt qu'à ce qu'elle autorise.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, ou vous opposer à leur traitement. Écrivez à contact@abav12.fr ; nous répondons sous un mois. Nos enregistrements sont rattachés à une adresse abrégée et à un code qui change chaque mois, et non à un nom, ce qui rend la recherche des vôtres réellement difficile — raison de plus pour en conserver peu, et peu de temps. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la CNIL.
Dernière mise à jour : novembre 2026.